Pour la peine

[delabastille]

Сегодня на форуме опубликовали слова новой песни. :') Исполняться будет всей труппой.

Paroles : Dove Attia & Vincent Baguian
Musique : Rod Janois, William Rousseau, Jean-Pierre Pilot, Dove Attia
Réalisation : William Rousseau, Jean-Pierre Pilot, Olivier Schulteis


Quand la peur s'immisce dans nos illusions
On abandonne,
Abandonne,
Le ciel pardonne

Quand l'esprit s'enlise dans la déraison
Les canons tonnent,
Canonns tonnent
Les cris résonnent

Pour la peine
Je t’emmène

On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
À nos douleurs

On veut du sens
De l'innocence
Au noms de nos
Libres penseurs

Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire

Pour la peine

Au noms de nos pères qui nous ont appris
Le prix d'un homme
Prix d'un homme
Ce que nous sommes

Au noms de nos frères tombés dans l'oubli
Des droits de l'homme
Droits de l'homme
Droit des hommes

On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
À nos douleurs

On veut du sens
De l'innocence
Au noms de nos
Libres penseurs

Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire

Pour la peine
Pour la peine

Je veux sourire à tes erreurs
Embrasser tes blessures
Nous apprendrons par cœur
La démesure

Car nos peines
Sont les mêmes

On veut des rêves
Qui nous soulèvent
On veut des fleurs
À nos douleurs

On veut du sens
De l'innocence
Au noms de nos
Libres penseurs

Au nom des larmes
Qui nous désarment
On doit pouvoir
Changer l'histoire

Pour la peine
Pour la peine
il y a 9 minutes

ПЕРЕВОД

В наказание
Когда в наши иллюзии врывается страх
Мы признаем себя побежденными,
Побежденными,
Небо нас прощает
Когда душа увязает в безрассудстве
Орудия гремят,
Орудия гремят
Раздаются крики

В наказание
Я веду тебя за собой
Мы хотим мечтать
И подниматься ввысь
Мы хотим цветов
Для наших страданий
Мы хотим чувствовать
Себя невиновными
От имени наших
Вольнодумцев
От имени слез,
Которые нас обезоруживают
Мы должны
Изменить историю
В наказание
От имени наших отцов, которые научили нас ценить
Цену человеческой жизни
Цену человеческой жизни
Это то, что мы есть
От имени наших забытых братьев
Права человека
Права человека
Права всех людей
Мы хотим мечтать
И подниматься ввысь
Мы хотим цветов
Для наших страданий
Мы хотим чувствовать
Себя невиновными
От имени наших
Вольнодумцев
От имени слез,
Которые нас обезоруживают
Мы должны
Изменить историю
В наказание
В наказание
Я хочу улыбаться твоим ошибкам
Целовать твои раны
Мы научимся
Быть чрезмерными
Потому что наша боль
Такая же
Мы хотим мечтать
И подниматься ввысь
Мы хотим цветов
Для наших страданий
Мы хотим чувствовать
Себя невиновными
От имени наших
Вольнодумцев
От имени слез,
Которые нас обезоруживают
Мы должны
Изменить историю
В наказание
В наказание

О названии можно подискутировать,потому что я так и не придумала лучшего варианта)